نبرد سرنوشت ساز بین خاندان توکوگاوا و تویوتومی .به آخرین قسمتمش رسید
.فقط لازمه ارباب ایه یاسو رو بکشیم
قسمت 12
قوی ترین مبارز ژاپن
.زیر نور خورشید یادآور دریایی از گل نرگس سرخن
اما اونا گورهای کی رو آراسته می کنن؟
.این آتشیه که همه ی ما رو تهدید به بلعیدن می کنه
مهم نیست چقدر سرکش باشه، یه آتش .هیچ وقت نمی تونه اقیانوسُ خاموش کنه
!همه ی نیروها به پیش
.یوکیمورا رو نادیده بگیرید و مستقیم برید طرف قلعه ی اوساکا
.لحظه ای که قلعه رو بگیریم جنگ تمومه
.با دستاتون به این پایان بدین
.فهمیدم
...ولی اگه به همین سادگی بود
.برات آرزوی موفقیت می کنم
...یوکیمورا
!بریم
!به پیش
devilhunter & destiny Animworld.net
.من به حساب همه تون می رسم
رودخانه ی هیرانو قلعه ی اوساکا
.نبرد شروع شد
با روبرو شدن با برتری عددی دشمن
ارتش تویوتومی نیروهاشُ در وسط جمع کرد .تا به زور از وسط رد بشه
.نیروهای توکوگاوا هم در وسط متمرکز شدن
!د-دشمن
!سانادا یوکیموراست
رودخانه ی هیرانو قلعه ی اوساکا
گیر انداختن دشمن در وسط نقشه ی ارتش تویوتومی بود
.تا یوکیمورا بتونه از کنارشون رد بشه
یوکیمورا
!نمی ذارم به ایه یاسو-ساما برسی
شرمنده نوبویوکی
.ولی تو با من مبارزه می کنی
...کیجی-دونو
!ماسامونه
!دو برابر کاری که کردی رو سرت میارم
.احمق
.این اخرین نبردمه
.کاری کن که بعدا پشمیون نمونی
!بله سرورم
.همچین جنگی غیر ضروری بود
در وضعیت فعلی می تونستید از توپ برای .سقوط این قلعه استفاده کنید
اییه یاسو-دونو
.که اینطور، پس تو هم هنوز درگیر دوره ی جنگی
.من باید با این جنگ کشورمونُ از هرج و مرج به صلح ببرم
.فکر می کنم تو هم همین حسُ داری هیدیوری
.من تجسم زنده ی گذشته ی خاندان تویوتومیم
.و با این جنگ من باید از قید اسفبارش آزادش کنم
.دوره ی جنگ همینجا تموم می شه
!یوکیمورا-ساما
!عقب بمون
!سانادا یوکیمورا
!مبارزه با تو یه بار دیگه برام لذت بزرگی فراهم کرده
!هرچند، نمی ذارم به سرورم برسی
من نمی تونم
!اینجا متوقف بشم
!یوکیمورا-ساما
چی شده؟
همه ی توانت همین بود؟
!هنوز تموم نشده
.خیلی هیجان زده ام، خونم داره به جوش میاد
.همونطور که فکر می کردم فقط می تونم تو میدان نبرد زندگی کنم
.و اونم همینطوره
...به خاطر همین باید مطمعن بشم این نبرد
هم برای یوکمورا
!و هم برای خودم آخرین نبرده
!یوکیمورا-ساما
!مواظب باش
...طاقت بیار
صدامُ می شنوی؟
!جواب بده
!نه! تو نباید بمیری
!تو باید زنده بمونی
...متاسفم
!اگه بتر مبارزه کرده بودم این جوری نمی شد
!منُ ببخش
...این
...میتسوناری-دونو
.اشتباهی فکر نکن
.این فقط شانسی بود
.من نمی تونم اینجا کوتاه بیام
!باید هر چی دارمُ بذارم رو این ضربه
!روحیه اتُ تحسین می کنم
.فوق العاده بود
...حالا
.بیا کارُ تموم کن
.باشه
تاداکاتسو-دونو
می شه ازت بخوام مراقب اون باشی؟
.بسپارش به من
.ممنون
.منُ ببخشید سرورم
.من در آخرین نبردم شکست خوردم
!برو نوبویوکی
!کانتسوگو-دونو
.به وظیفه ات عمل کن
.پس اومدی
دست و پا کردن مبارزه بین برادران چیزیه که تو بهش می گی عشق؟
.نوبویوکی عزم راسخی داره
!این که بذارم کاری که می خوادُ بکنه روش نشون دادن عشقمه
عشق
نه! رسیدن به دروازه!؟
!خانواده ی من اونجان
!خیلی کندی
!خفه شو
...کیوماسا
رودخانه ی هیرانو قلعه ی اوساکا
چند ساعت بعد از آغاز نبرد
ارتش توکوگاوا در حالی که از برتری نفریشون نهایت استفاده رو می برد
نیروهای تویوتومی رو دو قسمت کرد
.و یکی یکی به حسابشون رسید
.گذشته ی خاندان تویوتومی با هرج و مرج پر شده
.و من باید همه چیزُ با خودم ببرم
رودخنه ی هیرانو قلعه ی اوساکا
وقتی شکست ارتش تویوتومی نزدیک تر شد
.یوکیمورا به مقر ایه یاسو رسید
!اونُ از ایه یاسو-ساما دور نگه دارید
!یوکیمورا
!خودتُ آماده کن ارباب ایه یاسو
.پس اومدی
!وایسا
!یوکیمورا
...برادر
.من حسابشُ می رسم ایه یاسو-ساما
!سرورم
.باشه
...نوبویوکی-ساما
.می دونستم این روز می رسه
.من آماده ام
...هیدیوری-ساما
چرا از شهامتت برای ساخت آینده ای بهتر استفاده نمی کنی؟
...هیدیوری-ساما
...برج قلعه
.گمونم دیگه تمومه
.یوکیمورا، همه چیزُ برای خودت حل و فصل کن
...هیدیوری-ساما
!فرار کنید
...همیه-ساما
.ما تا آخرش می مونیم
!نه! شما باید زنده بمونید
...ولی
!یالا
!باشه
...هیدیوری-ساما
.باشد که این آتش زنجیر هرج و مرجُ خاکستر کند
.بیا یوکیمورا
!هر طور بخوای
!برادر
!یوکیمورا
!نوبویوکی-ساما! یوکیمورا
...چقدر قوی شدی یوکیمورا
.تو بدون شک قوی ترین مبارز ژاپنی
...برادر
.ولی دقیقا به همین خاطر باید بکشمت
.تا نشون بدیم مبارزان سامورایی در دنیای آرام پیش رو جایی ندارن
تا خاندان تویوتومی نابود بشه و نشون بدیم کشور .فقط متعلق به توکوگاواست
.تا ثابت کنیم دیگه جنگ و هرج و مرجی در کار نیست
.و تا به دوره ی جنگ پایان بدیم
یوکیمورا
.من باید بکشمت
پس من باید با ذره ذره ی قدرت باقی مونده در بدنم جواب بدم
!و از غرورمون به عنوان مبارز محافظت کنم
.احساساتت به من رسید برادر
!مسئولیت پایان دادن به دوره ی جنگ در منه، یه مبارز
...یوکیمورا
!یالا
!ما باید هر جوری شده پدرُ نجات بدیم
خاندان سانادا رو به تو می سپارم
.و برای تو و خواهر آرزوی زندگی شادی می کنم
!من باید درون روح سانادا و روح مبارز خودمُ ببینم
...یوکیمورا
!یوکیمورا
...یوکیمورا
...یوکیمورا-ساما
!روح سانادا رو ببینید
.خیلی متاسفم
...نتونستم یوکیمورا رو بکشم
.مهم نیست
.حالا یه قدم به رسیدن به دنیای سرشار از صلح نزدیک تریم
.جنگ با پیروزی خاندان توکوگاوا تموم شد
و با حصر تابستانی اوساکا
.پرده ی دوره ی جنگ پایین افتاد
یوکیمورا-ساما
.من سر قولم موندم
یوکیمورا
.من به محافظت از گل هایی که پشت سر باقی گذاشتی ادامه می دم
Sengoku Musou High School
12th Period
Lady Nene's rice balls are the best!
Uh, why is that one so big?
But it tastes great.
Really?
So salty!
Get back here, Sakon!
Sit down and eat!
Let's come see the cherry blossoms again next year.
Yes!
See you later!